※2023/07/23追記 ゲーム内で日本語化実装されました。そちらを利用してください。
この記事では地牢100（Dungon100）で各カードに設定されている14種類の種族と属性効果の日本語訳を記載してあります。
筆者が英語が苦手なので、同じ思いの方向けです！どうぞご利用下さい。
いつか出るであろう有志の方の日本語化までのつなぎにしていただければ嬉しいです。
※筆者は英語が苦手な為、全てグーグル翻訳に打ち込んで翻訳しています。ニュアンスが違う場合がありますので、怪しい所は雰囲気で理解してください！違うところは教えて貰えると助かります。
関連記事
[adcode] ※2023/07/23追記 ゲーム内で日本語化実装されました。そちらを利用してください。 この記事では地牢100（Dungon100）で登場する全109枚のカードの日本語訳を全て記載してあります。 […]
目次
種族効果について
メイジ（Mage）
- ③あなたの発射物スキルシュート + 2 つの追加の発射物
- ⑤あなたの発射物スキルシュート + 4つの追加の発射物
- ⑦あなたの発射物スキルシュート + 8 つの追加の発射物
ウォーリアー(Warrior）
- ③ウォリアースキルキャスト追加1回
- ⑤ウォリアースキルキャスト追加3回
- ⑦ウォリアースキルキャスト追加7回
ハンター(Hunter）
攻撃スキルと基本攻撃は攻撃速度の影響を受けます。攻撃のベースグローバルクールダウンは1秒です。
- ②攻撃速度が50％上昇する
- ④攻撃速度が150％上昇する
- ⑦攻撃速度が400％上昇する
ローグ（Rouge）
- ②クリティカル率＋30％クリティカルダメージ＋160％
- ④クリティカル率＋60％クリティカルダメージ＋250％
- ⑦クリティカル率＋90％クリティカルダメージ＋400％
ウォーロック(Warlock）
- ③サモンスキル使用時、サモンの上限数が2倍増加+1追加サモンを獲得
- ⑤サモンスキル使用時、サモンの上限数が4倍増加+2追加サモンを獲得
- ⑦サモンスキル使用時、サモンの上限数が8倍増加+4追加サモンを獲得
ドルイド(Druid）
- ③ペットの攻撃力175％アップ
- ⑤ペットの攻撃力300％アップ
- ⑦ペットの攻撃力520％アップ
シャーマン(Shaman）
スペル サモンとバフ スキルは、スペル キャスト速度の影響を受けます。 スペル キャストのベース グローバル クールダウンは 1.5 秒です
- ②魔法詠唱速度＋50％
- ④魔法詠唱速度＋150％
- ⑦魔法詠唱速度＋400％
属性効果について
ファイア（Fire）
- ③火のスキルがターゲットに命中すると爆発し、範囲内に 30% の火ダメージを与える 1 秒間に 1 回までトリガー可能
- ⑤火のスキルがターゲットに命中すると爆発し、範囲内に 75% の火ダメージを与える 1 秒間に 1 回までトリガー可能
- ⑦火のスキルがターゲットに命中すると爆発し、範囲内に 165% の火ダメージを与える 1 秒間に 1 回までトリガー可能
冷気（Frost）
- ③フロスト スキルがターゲットに命中すると、 チルド ターゲットが適用されます フロスト スキル スタックによるダメージが 7.5% 増加し、最大 10 回スタックされます
- ⑤フロスト スキルがターゲットに命中すると、チルド ターゲットが適用されます フロスト スキル スタックによるダメージが 15% 増加し、最大 10 回スタックされます
- ⑦フロスト スキルがターゲットに命中すると,チルド ターゲットが適用されます フロスト スキル スタックによるダメージが 30% 増加し、最大 10 回スタックされます
雷(Lightning）
- ②あなたのライトニング スキルは 1 つの追加のターゲットにジャンプします
- ④あなたのライトニング スキルは 3つの追加のターゲットにジャンプします
- ⑦あなたのライトニング スキルは 8 つの追加のターゲットにジャンプします
自然(Nature)
最大ヘルスを増やすと、キャラクターのサイズも大きくなります
- ②最大体力×175％ 最大シールド×175％
- ④最大体力×300％ 最大シールド×300％
- ⑦最大体力×520％ 最大シールド×520％
アーケイン(Arcane)
- ②スキルクールタイム回復速度＋50％
- ④スキルクールタイム回復速度＋150％
- ⑦スキルクールタイム回復速度＋400％
コンバット(Combat）
- ③物理ダメージ175％アップ
- ⑤物理ダメージ300％アップ
- ⑦物理ダメージ520％アップ
エンハンスメント(Enhancement）
- ③全オーラと雄叫びのスキル効果が135％アップ
- ⑤全オーラと雄叫びのスキル効果が175％アップ
- ⑦全オーラと雄叫びのスキル効果が230％アップ