【地牢100攻略】全109カードの日本語訳まとめ

※2023/07/23追記　ゲーム内で日本語化実装されました。そちらを利用してください。

この記事では地牢100（Dungon100）で登場する全109枚のカードの日本語訳を全て記載してあります。

筆者が英語が苦手なので、同じ思いの方向けです！どうぞご利用下さい。

有志の方の日本語化までのつなぎにしてください。

各カードは2段階強化されますが、初期状態の効果のみを記載しています。ご了承ください。

※筆者は英語が苦手な為、全てグーグル翻訳に打ち込んで翻訳しています。ニュアンスが違う場合がありますので、怪しい所は雰囲気で理解してください！違うところは教えて貰えると助かります。

カードによっては長文の場合【CD】の時間と文章が被ってどうあがいても読めないカードが多々あります。（直せよ！）100％の翻訳ではないのでご了承ください。

関連記事

【地牢100攻略】種族と属性効果の日本語訳のまとめ

[adcode] ※2023/07/23追記　ゲーム内で日本語化実装されました。そちらを利用してください。 この記事では地牢100（Dungon100）で各カードに設定されている14種類の種族と属性効果の日本語訳を記載して[…]

メイジ

Fireball

210％の火ダメージを与える火の玉を1発発射する

Frostbolt

210％の凍傷ダメージを与えるフロストボルトを1発撃つ

Glacial Spike

前方一列の対象に135％の冷気ダメージを与える

Lightning Golem

稲妻ゴーレムを 1 体召喚、最大 2 体まで、30 秒間持続、稲妻ゴーレム 1 つにつき稲妻ダメージ +32% 増加

Split

あなたの発射物は衝突時に 2 つの発射物に分割され、これらの発射物は半分のダメージを与えます

Dual Cast

この左で発射物スキルをキャストすると、この右で発射物スキルをコンボとしてキャストします

Orbital

あなたの発射物スキルは自動的にあなたの周りを周回するようになりました

flame breath

炎の爆発を吐き出し、4 秒間にわたって 0.5 秒ごとに 55% の炎ダメージを与える

Lightning Ball

範囲内に 81% の雷ダメージを与える稲妻の玉を 1 つ発射すると、追加の 1 つのターゲットにジャンプします

Tracking Battlecry

手動でキャストする次の発射物スキルは、ホーミング効果を持ち、+160% の追加ダメージを与えます

Justice

呪文と矢の発射物が空から撃ち落とされ、着弾時に爆発してエリアにダメージを与えるようになりました

Giant Fireball

300% の火ダメージを与える巨大な火の玉を 1 つ発射する

Giant Frostbolt

300% の冷気ダメージを与える巨大な氷の玉を 1 つ発射する

Frost Storm

3 秒ごとにフロスト ストームを呼び出す フロスト ストームは 1 秒ごとにエリア内に 36% のフロスト ダメージを与え、6 秒間持続します

Pyroblast

あなたの火の発射体は、バーストに当たるとバーストし、40% の範囲ダメージを追加します。

Salvo

発射物が一直線に並んで発射されるようになりました 発射物は +50% のダメージを獲得します

Ricochet

雷発射物がターゲットに命中しなかった場合、25% の確率で別のターゲットにジャンプします

ウォーリアー

Lightning Strike

範囲内に 100% の雷ダメージを与える雷の近接攻撃を開始します。追加のターゲット 1 人をジャンプします。

Heroic Strike

範囲内に 195% の物理ダメージを与える強力な近接攻撃を開始します。

Flame Slash

近接スラッシュを発射し、範囲内で 70% の火ダメージを与えるすべての近接攻撃が火ダメージを与えるようになりました

Fire Golem

ファイアーゴーレムを1体召喚.最大2体.30秒間持続するファイアーゴーレムごとにファイアーダメージが+33％増加する

Cyclone

周囲のターゲットに急速近接攻撃を行い、4 秒間にわたって 0.5 秒ごとに 54 % の物理ダメージを与える

Defensive Shield

14% シールドを獲得 最大シールドを超えて獲得したすべてのシールドの 50% がエリア内のダメージとして与えられる

Air Slash

空中斬りを放ち、目の前の全ての対象を貫通し、72％の物理ダメージを与える

Curse of Fragility

範囲内のすべての敵に呪いを与え、9秒間物理ダメージ+32％アップ 最大5回重複

Charging Battlecry

手動でキャストする次の aoe スキルは +160% の追加ダメージを与え、効果 +50% の範囲を拡大します。

Blood Strike

範囲内で現在の体力の 7.5% に相当する物理ダメージを与える近接攻撃を開始します。

Enhanced AoE

aoe スキルが +36% のダメージと +20% の射程を獲得

Lightning Aura

すべての味方ユニットは+50%の雷ダメージを得る.稲妻カードを１つ追加する.

Blade Storm

ブレード ストームを呼び出す ブレード ストームは、1 秒ごとに範囲内に 40% の物理ダメージを与え、3 秒間持続します

Enhanced Duration

チャネリングとバフスキルの持続時間を50%増加

Enhanced Shield

あなたが持っている1%のシールドごとに1%の攻撃力を得るあなたのキャラクターのサイズも、あなたが持っているシールドの数だけ増加する

Attack Combo

すべてのスキルは、ウォリアー カードが 1 枚追加されているため、ウォリアー セット ボーナス カウントの影響を受けます。

Ultimate Skill

あなたがアクティブにキャストしたすべてのスキルは +200% のダメージを獲得しますが、クールダウンが 5 秒長くなります

レンジャー

Multi-shot

3本の矢を放ち、それぞれ93%の物理ダメージを与える

Fire Bomb

着弾時に爆発し、範囲内に 70% の火炎ダメージを与える爆弾を 1 つ発射する

Physical Golem

物理ゴーレムを1体召喚する.最大2体.30秒続く.物理ゴーレムごとに、物理ダメージが+32%増加します

Shooting

基本攻撃が矢を放ち、142% の物理ダメージを与える

Arrow Rain

空から6本の矢を放ち、それぞれが範囲内に36%の物理ダメージを与える

Fire Arrows

矢スキルのダメージは、火のダメージへのボーナスによって増加し、火のセットのボーナスの火のダメージ +44% を得る

Frost Arrows

アロー スキルのダメージが氷結ダメージにボーナスで増加し、氷結セットのボーナス氷結ダメージが +44% 増加する

Lightning Arrows

アロー スキルのダメージが稲妻ダメージへのボーナス分増加し、稲妻セットから +44% のボーナスの稲妻のダメージを得る

Hunter Aura

ハンター セット ボーナスがオーラとして適用されるようになりましたが、もうあなたには影響しません.ハンターカードのカウントを1つ獲得します。

Pierce

あなたの発射体は 1つの追加ターゲットを貫通します

Sweep

最大体力の 3.6% に相当する範囲に物理ダメージを与える近接スラッシュを発射します。

Fire Aura

すべての友好的なユニットは、追加で+50% の火のダメージ。火のカードの カウントを１つ獲得します

Enhanced Chaining

スキルが別のターゲットにジャンプするたびに、+35% のダメージを獲得し、最大 175% のダメージを与える

Enhanced Chill

フロスト セット ボーナスがすべてのタイプのダメージを増加させ、スタックの最大量が 5 増加します

ローグ

Mirror Image

ドッペルゲンガーを 1 体召喚する スキルを発動できず、体力と攻撃力が半分になる。 6 秒間続く

Battle Fury

基本的な近接攻撃は、エリア内で追加の 105% のダメージを与えます

Lone Wolf

+42% のダメージを与える味方ユニットが他にいない場合、オーラ効果は自分自身にのみ適用されるようになりました

Coin

このカードは 3 ゴールドで売却できます

Fire Shield

毎秒近くのターゲットに、フロアの開始時に現在のシールドの 2.5% に相当する火ダメージを与える 最大ヘルスの 50% をシールドに変換する

Enhance Attack

スキルを詠唱した後、あなたの次の基本攻撃は +150% のダメージを与えます

Boomerang Blade

敵全体を貫通するブーメランを 1 発発射し、47% の物理ダメージを与えます。ブーメランは後に戻ります。

Cast on Hit

このカードの左側のスキルがヒットしたとき、25% の確率で右側のスキルをコンボキャストします。これは 1 秒に 1 回トリガーできます。

Elemental Strike

エリア内で 108% のスペル ダメージを与える近接攻撃を開始すると、炎の霜と雷のダメージが増加します。

Scatter Shot

発射する発射体の数を +2 増やす 発射体スキルのダメージが 25% 減少する

Cast on Critical

このカードの左側のスキルがクリティカルになったとき、右側のスキルをコンボでキャストすると、0.33 秒に 1 回トリガーできます。

Shield Burst

シールドを獲得することはできなくなりましたが、代わりに、獲得するはずだったシールドの 75% に等しい範囲でダメージを与えます。

Compressed Duration

チャネリングとバフ スキルの効果が 40% 増加しますが、持続時間は 50% 減少します

Cursed Energy

基本攻撃がヒットしたとき、20% の確率で各呪いカードのスタックを 1 つ適用するターゲットの呪いのスタックごとに基本攻撃ダメージ + 16%

Loot Box

シールドをすべて失うと、スキルをランダムにキャストしますが、通常はランダムです

Enhanced Curse

敵が受ける呪いの種類ごとに +25% 追加ダメージ

Fire Burst

ファイヤー セット ボーナスによる爆発は +1000% のダメージを与えますが、1 秒に 1 回しかトリガーできません。

ウォーロック

Summon Skeleton

死体から骸骨戦士を1体召喚 最大3体

Unleash the Hounds

最大数のハウンドを最大 3 召喚する.5秒間続く

Soul Bomb

ソウル ボムを撃って 107% のカオス ダメージを与える.死体をキープする

Offensive Battlecry

味方ユニット全員の物理ダメージを15秒間+50%上昇させる. この効果は重複しない

Cluster Bomb

爆弾は爆発後に消えない確率が 33% あります

Stonehenge

召喚したゴーレムごとに、ゴーレムの攻撃力と最大体力が 50% 増加します.ゴーレムバフは代わりに自分自身に影響を与えるようになりました

Spirit of Vengeance

召喚獣が死ぬと、最大体力の 25% に相当するダメージを範囲で与える

Curse of Agony

範囲内のすべての敵を呪い、毎秒 33% のカオス ダメージを 9 秒間受けさせます。最大 5 回スタックします。

Corpse Explosion

死体を爆発させ、追加のターゲット 1 体に 134% の雷ダメージを与える

Summoner

召喚の持続時間を50%延長

Fire Storm

3 秒ごとにファイア ストームを呼び出す ファイア ストームは 1 秒ごとにエリア内に 36% の火炎ダメージを与え、6 秒間持続します

Resurrection

あなたのために戦うために1死んだユニットを復活させます 最大2

Moonbeam

アクティブなペットごとに 98% のスペル ダメージを 1 回リキャストするムーン ビームを呼び出す

Metamorphosis

悪魔に変身し、アクティブなすべての召喚獣をむさぼり食う 食べた召喚獣ごとに +15% のダメージを得る 最大ヘルスは 10 秒間持続する

Soul Stone

フロアごとに1回、死ぬと自動的に50%の体力で蘇生する

Ancient Belefs

ゴーレム スキル バフが変更され、攻撃力が 50% 増加しました

ドルイド

Bear Form

クマに変身し、攻撃力と最大体力を +35% 上げる ドルイド セット ボーナスは自分自身にも影響する ペットの攻撃は 15 秒間しか持続しない

Bestow

このカードの右のカードを左のペットカードに割り当てる.ペットのアクティブスキルのダメージ+50%

Elemental Battlecry

すべての味方ユニットに+50%の呪文ダメージを15秒間与える この効果はスタックしない

Nature Aura

ネイチャー セット ボーナスがオーラとして適用されるようになりましたが、影響を受けなくなりました.自然カードを1つ増やします。

Lightning Elf

稲妻を唱える稲妻のエルフを 1 体召喚する 5 秒間持続する

Fire Elf

ファイアボールをキャストするファイアーエルフを1体召喚し、5秒間持続する

Frost Elf

フロストボルトを唱えるフロスト エルフを 1 体召喚し、5 秒間持続する

Shield Aura

すべての味方ユニットは毎秒1.2%のシールドを得る

Summon Fusion

各タイプのサモンを 1 つしか召喚しない場合、そのタイプの追加のサモンを召喚するたびに、+25% の攻撃と +25% の最大ヘルスを獲得します。

Vermintide

1.5 秒ごとにネズミを召喚最大 5 匹のネズミが 10 秒間持続

Frenzy

ペットの与えるダメージが 96% 増加し、受けるダメージが 100% 増加します

Shielding Battlecry

すべての味方ユニットが 11% のシールドを獲得

Best Frends!

自分に付いたバフを召喚獣に共有できる

シャーマン

Chain Lightning

チェーン ライトニングを 1 つ放ち、156% のライトニング ダメージを与える 1 つの追加ターゲットにジャンプする

Lightning Shock

ターゲットに落雷を呼び、エリア内で 78% の雷ダメージを与える 追加のターゲット 1 つにジャンプする

Chaos Orb

自分を取り囲むマナオーブを3つ獲得し、接触している敵に60%のカオスダメージを与える

Frost Golem

フロスト ゴーレム を1対召喚する.最大2体.30 秒間持続する.フロストゴーレムごとに +32% 追加のフロスト ダメージを与える

Spell Totem

トーテムを召喚.トーテムは右側にあるカードのスキルをキャストします。10秒間持続します

Frost Breath

フロスト ブラストを吐き出し、0.5 秒ごとに 55% のフロスト ダメージを 4 秒間与える

Arcane Missiles

それぞれ 108% のカオス ダメージを与えるホーミング アーケイン ミサイルを 3 本発射する

Shaman Aura

シャーマン セット ボーナスがオーラとして適用されるようになりましたが、影響を受けなくなりました.追加のシャーマン カードを 1 枚持っているものとして数える

Curse of Elements

範囲内のすべての敵を呪い、9 秒間 +32% 多くのスペル ダメージを与える 最大 5 回までスタック

Frost Orb

エリア内で 0.5 秒ごとに 50% の冷気ダメージを与える 1 つのフロスト オーブを発射する

Curse Aura

オーラの呪いの効果が+100%増加すると、呪いのスキル効果が自動的に適用されます。

Frost Aura

すべての味方ユニットは、+50% のフロスト ダメージ を獲得します。フロストカードのカウントが１つ増えます。

Lightning Storm

稲妻の嵐を呼ぶ 稲妻の嵐は、1 秒ごとにエリア内に 36% の雷ダメージを与え、6 秒間持続します 稲妻は 1 つの追加のターゲットにジャンプします

Cutse Outbreak

範囲内の敵に 75% のカオスダメージを与える.あなたが持っている?ダメージを100％増加させます

Time Shield

スキルをキャストするとき、最大シールドの 4% を消費してスキルのクールダウンをリセットすると、シールドがダメージをブロックしなくなります