お疲れ様です。こなちゃんです！
この記事ではSUPERVIVEの各エキゾチックの日本語訳をまとめています。
まだ日本語が実装されておらず、筆者みたいに英語読めなくて「遊びたいけどわから〜ん！」
と思っている方の手助けがこの記事でできれば嬉しいです。
この記事はGoogle翻訳を利用している為、細かいニュアンスが違う場合あります（筆者も英語が苦手な為許して！）
※2025年の第1四半期には日本語が実装される予定。
- 1 各エキゾチックの日本語訳
- 1.1 RESPAWN BEACON（消耗品）
- 1.2 AIRSTRIKE（消耗品）
- 1.3 ARMOR SHREDDER（パッシブ）
- 1.4 BLINKSTONE（CD25秒）
- 1.5 DELICATE DISGUISE（パッシブ
- 1.6 ENDLESS REAPER（装備）
- 1.7 FATE REWINDER（CD30秒）
- 1.8 GLIDE BOOTS（装備）
- 1.9 GUARDIAN ARCHANGEL（パッシブ）
- 1.10 ICARUS GLIDE（パッシブ）
- 1.11 MAGNETIC VACUUM（パッシブ）
- 1.12 MEGA CLUSTER NUKE（CD120秒）
- 1.13 POWER SHUFFLER（パッシブ）
- 1.14 REPLICATOR（CD90秒）
- 1.15 TEAM FROG JUMP（CD40秒）
- 1.16 THE SOULSTEALER（装備）
- 1.17 ABYSSAL EYE（CD80秒）
- 1.18 ABYSSAL FANG（CD60秒）
- 1.19 ABYSSAL SCALE（CD45秒）
- 1.20 ORB OF LIFE（消耗品）
- 1.21 BUBBA’S BRAIN（パッシブ）
- 1.22 GNARLED HEART
- 1.23 TEAM REVIVE
各エキゾチックの日本語訳
RESPAWN BEACON（消耗品）
リスポーンビーコンを設置します。
AIRSTRIKE（消耗品）
遠距離空爆を要請せよ！
ARMOR SHREDDER（パッシブ）
アーマーを破壊する際のダメージが5倍になります。
BLINKSTONE（CD25秒）
最大1050の範囲にテレポートします。
４秒間ダメージを受けてない場合にのみ発動できます。
DELICATE DISGUISE（パッシブ
体力が完全な場合、非戦闘時に不可視状態になります。
ENDLESS REAPER（装備）
アビリティパワー＋200
オムニヴァンプ＋10％
ノックすると非究極能力がリセットされます。
FATE REWINDER（CD30秒）
６秒前まで巻き戻し、その時点の場所と体力にもどります。
警告：この効果により体力も低下する可能性があります。
GLIDE BOOTS（装備）
移動速度＋35
ガスを満タンにしてグライダーを発動すると速度が向上します。
GUARDIAN ARCHANGEL（パッシブ）
味方のウィスプに触れると、離れても持続する60％のボーナス復活速度が適用されます。
味方の最新のデスボックスに触れると、離れたとしても８秒後に復活します。
ウィスプとデスボックスに触れる敵はこれらの効果を解除します。
ICARUS GLIDE（パッシブ）
グライダーは常にあなたを上向きに飛ばしますが、あまり高く飛びすぎると燃えてしまいます。
MAGNETIC VACUUM（パッシブ）
ADSは磁力でウィスプまたは空中の生きている敵を自分の方へ引き寄せます。
時間の経過とともに自分自身を回復します。
引き寄せるターゲットの数が多いほど回復量が増加します。
MEGA CLUSTER NUKE（CD120秒）
特定の場所をターゲットすると、５秒と7.5秒後に爆発する核爆弾のクラスターが呼び出され、エリア内の全てのものに50000のダメージを与え、3秒間、毎秒720のダメージを与える火災ゾーンが残ります。
POWER SHUFFLER（パッシブ）
アクティブパワーを使用すると、クールダウンの75％が返還され、別のアクティブパワーに再ロールされます。
非エキゾチックに再ロールされる確率が５％です。
エキゾチックは常にエキゾチックに再ロールされます。
REPLICATOR（CD90秒）
レプリケーションゾーンを配置する場所をターゲットします。
3.5秒の遅延の後、ゾーン内のすべてのアイテムが複製されます。
最大ティアのアイテムが複製された場合、レプリケーターは消費されます。
TEAM FROG JUMP（CD40秒）
0.8秒後、自分と近くの仲間を空高く打ち上げます。
水から飛び出した場合、クールダウンは50％短縮されます。
THE SOULSTEALER（装備）
アビリティパワー：＋200
オムニヴァンプ：＋10％
ユニークな敵ヒーローをキルまたはアシストするたびにソウルスティーラーは５のアビリティパワーを獲得します。
死亡すると１つのソウルを失います。
ABYSSAL EYE（CD80秒）
アビサルのビジョンを呼び起こし、マップ上に敵の位置を30秒間マークします。
装備したアビサルアイテムごとにチームセットボーナスを獲得
アイテム２個：ミニオンに2倍のダメージ
アイテム３個：アーマーに２倍のダメージ
ABYSSAL FANG（CD60秒）
ターゲットの場所に着地する隕石を発射し、ミニオンを生成して100のダメージを与え、近くの全ての敵を1秒間スタンさせます。
装備したアビサルアイテムごとにチームセットボーナスを獲得
アイテム２個：ミニオンに2倍のダメージ
アイテム３個：アーマーに２倍のダメージ
ABYSSAL SCALE（CD45秒）
敵を吹き飛ばし、4秒間300の体力シールドを与えるエネルギー波を放出します。
装備したアビサルアイテムごとにチームセットボーナスを獲得
アイテム２個：ミニオンに2倍のダメージ
アイテム３個：アーマーに２倍のダメージ
ORB OF LIFE（消耗品）
消耗品
BUBBA’S BRAIN（パッシブ）
あなたのチームは永続的なオラクルと将来の嵐の場所に関する知識を獲得し、照準を合わせながら壁越しに敵を見ることが出来ます。
GNARLED HEART
現在の嵐内の場所をターゲットにし５秒間チャネリングすると、節くれだったハートが植えられます。
嵐は常に節くれだったハートに集中します。
TEAM REVIVE
ダウンまたは死亡したチームメイトを即座に復活させます。